Git與相關資源

前面介紹過了〈Mercurial與相關資源〉，這回談一下Git。

Git如同Mecurial都是自由開源的分散式版本控制軟體，如果有在使用GitHub，Git可說是免不了的工具，那些提供代碼託管服務的網站也大多支援Git。

當初學Git是看《Pro Git》學的，以下就以它做為本文的主角。

《Pro Git》英文本與中譯本

除了英文版實體書，還有線上版與電子版可自行下載取得[1]。其中有包含正、簡體中文的多種語言的譯本，目前的正體中文版只翻譯部分，但已譯的部分也正是較重要與較常用的。簡體中文則是完整譯本。英文版的內容是最新的，其他語言的譯本內容不一定會與原書同步更新，可能會稍舊（目前看到的中譯本是如此）。正、簡體中譯本只看了部分內容，就自己看過的部分而言，正體中譯感覺翻譯品質大致還不錯，但有漏些內容，也許是因英文版有新加入的補充。同一常用名詞，會有不同中譯。簡體中譯的翻譯品質則沒那麼好，有發現些許錯誤。

內容摘要

本書主要談命令行的使用，Git也有一些GUI軟體可方便使用[2]，但通常不會包含完整功能，命令行才有。有個CheetSheet [3]可以當快速參考。

自己讀的是英文版，只讀到第6章。以下記錄僅就自己讀過的部分所寫，所用的中譯文字、名詞可能會參考中譯本，但也有可能與中譯本所用的不同。

全書共10章3附錄，排編順序良好，對於新手而言，大致上可以逐章閱讀。

• 介紹：介紹全書各章節的內容概要，文字不多，建議必讀。如果只想選讀部分章節，這節的文字可讓你知道應讀哪幾章。
• 第1章開始：版本控制與Git的簡史；Git設計上的特色與基礎概念；安裝與初次設置。就算已很熟悉其他種版本控制軟體的使用，建議剛接觸Git的用戶看一下，畢竟Git的設計與其他不太一樣，有一些特色值得了解，像snapshot、記錄內容的hash value而非檔名、三種狀況(committed, modified, staged)。
• 第2章Git基礎：使用Git完成絕大多數工作時最常用的的基本指令，可說是本書最重要的部分。
• 第3章分支：分支的用法、本機工作流程、合併與重基。
• 第4章服務器上的Git：Git所用的三種通訊協定、Git服務器的建置，或是託管的選擇。想自行建置Git服務器者必讀。
• 第5章分散式Git：分散式協作、工作流程。主要是觀念性的東西，有團隊協作需要的值得一看。
• 第6章GitHub：講GitHub的使用，作者也是GitHub開發人員之一。若有使用GitHub但不熟的人，建議看一下，裡頭有重要觀念，像GitHub流程、管理Pull Requests。

取得Git軟體

Git很容易取得，像Linux可利用它的套件管理器很快就能安裝好Git。不然也可自行取得命令行的Git [4]，也是有提供GUI。另外還有奇特的工具[5]。

資源連結

1. http://git-scm.com/book
2. https://git-scm.com/downloads/guis
3. https://services.github.com/on-demand/downloads/github-git-cheat-sheet.pdf
4. http://git-scm.com
5. https://github.com/donnemartin/gitsome