新同文堂

概要

大約在2000年前後，筆者所服務的機構為方便使用簡體中文的讀者閱讀機構網站上正體中文的網頁文字，找了家做正簡中文轉換的軟體服務商，花了筆錢買了他們的正簡中文網頁文字轉換的軟體裝在網頁服務器上。在瀏覽正體中文網頁上會出現個轉換成簡體中文的按鈕，按了後就轉到另一個顯示簡體中文的網頁。顯示簡體中文的網頁與原網頁只是使用不同的埠號，對於使用者而言，使用上並沒有太大的違和感，而且也算很方便，花點小錢還算值得，雖然筆者個人並不怎麼看好它。

當時的正簡中文轉換的技術當然還不像現在做的完善，但就所接觸到已知的層面，在OSS領域裡，也可找到類似的軟體。後來有幾款做正簡中文轉換的瀏覽器元件出現，其中之一是同文堂，後來再大改版稱新同文堂。

新同文堂

早期的同文堂除了正簡中文轉換功能之外，還額外提供了文字放大/縮小的功能，但Firefox Quantum之後大改版的新同文堂就沒有額外的功能，早期版本還有從剪貼簿轉換的功能，現在的版本僅做網頁轉換。

新同文堂的使用算相當直覺，裝好後不調整設定也能馬上使用。在想轉換的網頁上按滑鼠右鍵，出現快捷選單後找一下新同文堂，其下有兩個子選單：網頁簡轉正、網頁正轉簡。若在文字區時時會有另兩個子選單，即轉換文字區用的。

新同文堂的偏好設定畫面也算簡單，有必要時依需要自行調整即可。

結語

本文開頭提到的那套軟體運作了一段時日後就如預料般沒再繼續下去了，畢竟若是服務器升級換新機，還得重裝該軟體，接手維護的人若覺得麻煩自然就把它省了，更何況該軟體甚至可能無法在新服務器的新版作業系統上安裝成功或正常運行。

對於有正簡中文文字網頁轉換的用戶而言，新同文堂是個不錯的工具，不必依賴所瀏覽網站提供正簡中文轉換功能。如果想轉換的是個文字檔，可以用瀏覽器開啟該文字檔，然後請新同文堂幫忙，轉好後另存檔案。